コンテンツを、世界に届けるための最初の一歩

「海外に発信したいが、何から始めればよいか分からない」
「生成AIで翻訳してみたものの、品質に不安がある」
「字幕や吹き替えまで含めて、継続的に海外展開したい」

そんな課題をお持ちの企業・クリエイターのための初回コンサルティングです。

​

株式会社翻訳ラボは、単に文章を別の言語へ置き換えるのではなく、「誰に、何を、どのように届けるか」というコミュニケーション全体を設計します。翻訳、字幕、英語ボイスオーバー、動画ローカリゼーション、生成AIの活用、品質管理、公開後の運用まで、目的と状況に合わせて最適な方法をご提案します。

​

初回相談で行うこと

・現在の課題と目的の整理
・対象となる国、言語、読者・視聴者の確認
・翻訳やローカリゼーションに必要な工程の整理
・生成AIを活用できる部分と、人による判断が必要な部分の切り分け
・ご予算やスケジュールに応じた進め方のご提案

​

ご相談後、必要に応じて、翻訳・字幕・ボイスオーバー・動画制作・AI翻訳環境の構築・継続的な海外発信の運用などをお見積もりいたします。ご相談だけで終了しても問題ありません。無理な営業は行いません。

まだ企画が固まっていない段階でも大丈夫です。漠然としたアイデアを、実行できる計画へ整理するところからお手伝いします。

初回コンサルティング
45分・オンライン・無料

まずは、実現したいことをお聞かせください。